Rainbow Sky

[Sora112]

Мне тут летом заняться нечем и я перевелу вот эту милую вещь, которая мне уже давно нравилась))

Название: Радужное небо
Автор: goldfreckled
Переводчик:  _Sora_112
Бета:  Sorenabell
Разрешение автора: не спрашивала, поэтому будет оно лежать только тут)
Персонажи: Каме-центрик (упоминаются Ямапи, Ре, Учи, Накамару, Оно, Нино)
Рейтинг: G
Жанр: джен, френдшип
Саммари: 5 друзей, которых Каме никогда не ожидал приобрести и 1 насчет которого он еще не уверен


Под дверью Каме корзина полная грейпфрутов. Больших, маленьких, ярких и блестящих, и лист бумаги оставленный между них.

«Продукты-жиросжигатели – твои друзья» - написано на нем розовой ручкой, подпись со множеством петель и излишне большим розовым сердцем вокруг маленькой Р в конце.

Каме забирает корзину в дом и ставит на кухонный стол. Они смотрятся странно на безукоризненно белой поверхности, такие разноцветные, и он знает, что внутри они розовые, так же, как и дарящий.

На вкус они свежие и сочные, когда он режет их к завтраку, с горчинкой, которая ему как раз по вкусу. Он смотрит на небо за окном, пока ждет, когда за ним заедет менеджер, и лишь эти фрукты составляют ему компанию ранним утром.

«Заметка для себя» - Каме записывает в свой телефон, - «сделать капустный суп для Ямапи»

Звонят в дверь, и он идет встречать новый день. Грейпфруты будут ждать его, когда он вернется домой.



-Выглядишь уставшим, – говорит Учи, дергая Каме за волосы. – Почему ты выглядишь таким уставшим?

Каме лениво бьет Учи по рукам:
- Потому что ты мешаешь стаффу делать мне макияж.

- Такой холодный, - игриво жалуется Учи. Он отступает назад и стилист подходит, чтобы поработать над внешним видом Каме.

- Что ты снимаешь сегодня? - спрашивает Учи в то время, как круги под глазами Каме медленно исчезают.

- Слезливый, но временной разрыв отношений под дождем, - бормочет Каме, стараясь не особо двигаться. – Впрочем, именно я разрываю отношения, что должно быть интересно.

- Думаю, хорошо, что твои фанаты знают, что ты довольно спокойный. Твой герой такая сволочь, что они бы и тебя возненавидели заодно.

Каме смеется:
- Ты не думаешь, что я способен быть таким же жестоким?

- Ты щеночек, - фыркает Учи. – Тебе бы только играться.

- А, - говорит Каме, - люди уже допускали такую ошибку.

Его лицо недвижимо и глаза закрыты, пока его покрывают белой пудрой, но Учи все еще рассматривает его, когда Каме открывает их. Каме подмигивает и Учи закатывает глаза.

- Настоящий щенок, - повторяет Учи и переключается на съемочную площадку своей собственной дорамы.

- У щенков есть зубы, - пишет Каме Учи позже, когда он весь вымок и устал от необходимости заставлять свою партнершу плакать снова и снова.

- Аррр, - отвечает Учи. Экран заполнен смайликами с виляющими хвостом щенками.



- Ну, - говорит Ре, еле сдерживаясь, чтобы не засмеяться Каме в лицо. - Я думаю, ты все же больше как котенок, но метафора не так уж и плоха.

- Это должно быть оскорблением? - спрашивает Каме. – Тебе должно быть стыдно, если это так. Куда делся твой ядовитый язык?

- Взял перерыв после твоей второй бутылки пива, - парирует Ре, подзывая бармена для заказа еще выпивки.

- Это было вечность назад, - говорит Каме. - Так что, ты теперь подобрел?

Ре закатывает глаза и толкает Каме в плечо. Каме смеется, немного пьяный, очень счастливый.

- Я могу даже поделиться с тобой грейпфрутами, если будешь хорошо себя вести, - говорит Каме, раскачиваясь на кресле в такт музыке из колонок.

- Это хорошо, - ухмыляется Ре, - учитывая то, что я люблю тебя только за твои грейпфруты.

- Грейпфруты Пи, - исправляет Каме, медленно отпивая из своей бутылки. -В ответ я отправил ему капустный суп.

- Ты в курсе, что у вас странные отношения, да? - спрашивает Ре.

Каме кивает, раскачиваясь и улыбаясь и в целом чувствуя себя хорошо.

- Давай, придурок, - вздыхает Ре, - я подвезу тебя домой, а ты накормишь меня грейпфрутами, чтобы поблагодарить за то, что я такой хороший друг.



У Каме все еще немного похмелье, когда он прибывает утром на фотосессию.

Уэда протягивает ему аспирин, а Коки подыгрывает энергичным шуткам Джунно для того, чтобы Каме мог свернуться калачиком возле Накамару на диване в углу.

- Доброе утро, - шепчет Накамару, еле отрываясь от толстой книги, которую он читает, держа в правой руке маркер со снятой крышкой.

- Угу, - ворчит Каме, устраивая свои холодные ноги под бедра Накамару.

- Тяжелая ночь? - спрашивает Накамару.

- Ре, – говорит Каме, – и пиво, и грейпфруты, и возможно гитары. Я обнаружил свою на полу на кухне и... - он быстро осматривается, все еще Коки и Джунно вместе или нет, - g-струна была порвана.

- Похоже, вы неплохо повеселились, - говорит Накамару, закрывая книгу и оборачиваясь к Каме.

- Мммм, - соглашается Каме, – в следующий раз приходи. Мы можем тебя напоить настолько, что ты забудешь, что не умеешь играть на гитаре, и тогда мы напишем песню вместе.

- Песню? – изумленно спрашивает Накамару

- Про щенят, пиво и струны, – говорит Каме. – Мы оденем Коки в костюм щенка, когда будем исполнять ее вживую.

- Поспи немного перед съемкой – говорит Накамару, опять открывая книгу. Однако он улыбается, той неуловимой озорной улыбкой, которую он показывает очень редко.

- Ах да, - шепчет Каме, уже отклонившись назад и закрыв глаза – ты тоже хочешь Коки в образе девушки. Вечно поддаешься идеям этого Аканиши.

Накамару фыркает:
– Спи спокойно, Каме.

Ноги Каме все еще комфортно устроены под ним.



- Ты выглядишь, будто только что проснулся – говорит Оно – Мы можем это перенести, если ты не готов.

- Я подремал по дороге сюда – отвечает Каме. – Все хорошо.

Оно отсутствующе кивает, раскладывая уголь рядом с альбомом для набросок. Когда он заканчивает, он поднимает голову и видит, что Каме все еще стоит перед ним, теперь уже в пушистых тапочках для гостей, его волосы взъерошены от ветра.

- Как же тебя нарисовать...- бормочет Оно.

- Так же как рисуешь своих француженок, - предлагает Нино, который убивает зомби перед телевизором Оно, его руки порхают над кнопками приставки.

Каме улыбается, когда Оно кивает, словно то, что сказал Нино, правильно:
- Снимай куртку и садись на диван. В любой удобной позе.

В итоге Каме сидит ровно, повернув лицо так, чтобы Оно мог запечатлеть линию подбородка, пряди волос, которые вьются у скул Каме. Он сидит неподвижно и слушает скрип угля по бумаге, стук пальцев по кнопкам и думает о пиканье мобильного, когда ему пишет Ямапи, звонких звуках смеха Учи, касаниях пальцев Ре к изгибам гитары, шелесте бумаги, когда Накамару делает домашнее задание.

- А, - говорит Оно. На низком столе перед ним листы бумаги, наброски профиля Каме, его рук, его неподвижного силуэта на диване. – Сейчас ты выглядишь счастливым.

Его руки двигаются по пустому листу быстро, выделяя и затушевывая, в то время, как Каме улыбается сам себе, наконец-то расслабляясь на мягких подушках.

- Наверное, так и есть, - бормочет он.

Оно работает над рисунком, пока глаза Каме не становятся мягкими и доброжелательными.

На заднем плане Нино вскидывает кулак в победном жесте.

Так спокойно.



Когда Каме приходит домой, корзина грейпфрутов там же, где он ее оставил. Он упаковывает большинство из них в коробку, оборачивает их в пузырчатую упаковку, пока не убеждается, что они доедут целыми. Сверху он кладет записку, там черным по белому написано «витамины полезны для тебя», потому что есть вещи, которые стоит говорить, а есть те – которые нет.

Лос-Анджелес далеко от Токио.