Первое корейское что-угодно, что я посмотрела. И только ведь ради сюжета, интересно было, как он будет выглядеть в корейском исполнении.
Сюжет все знают само собой. Поэтому чисто мои впечатления от увиденного.
Это романтичная американская комедия, легкая, яркая, красочная и веселая. Здесь нет всех тех слоев смысла, которые были в Кими ва петто, здесь все слишком просто, на мой взгляд. Если сравнивать, то я явно не в восторге.
Во-первых уместить целую дораму в 2 часа это как-то невозможно, поэтому все очень быстро, рвано и местами непонятно. Химии я между главными героями не почувствовала вообще, она там предполагалась конечно, но либо слишком мало времени было, либо еще что-то. Да и здесь отношения все равно больше хозяин-питомец, чем в японской версии. Не любовь, а так, по головке погладить, помыть и причесать. По-моему до самого конца она его как собачонку не перестала воспринимать.
Нет, здесь есть милые моменты, куча милых моментов. А еще это очень красочный фильм, здесь такие яркие цвета, я вообще не ожидала такого, привыкла к тому, что в японских фильмах и дорамах такого нет. Там скорее полутона, а здесь буйство красок.
А еще мне почему-то с непривычки наверное кажется там все немного наигранным. Я просто к корейцам не привыкла, я думаю. И, кстати, язык разговорный слушать тоже непривычно, имена можно даже не пробовать запомнить.
А еще у главной героини глюки. Постоянные. Во сне и наяву. И в глюках везде он))
На Гын Сока смотреть приятно, это плюс, не считаю, что он красавец, но довольно-таки хорош. Правда не вызывает у меня такого умиления как МацуДжун в той же роли. Актриса главная довольно-таки красивая, да и вообще корейские девочки симпатичные.
В общем, смешанные впечатления у меня. Сравнивать с японской даже не хочется, японская дорама мне понравилась в разы больше. Но сам по себе милый романтичный фильм)
читать дальше