You're my pet

[_Sora_112]

Первое корейское что-угодно, что я посмотрела. И только ведь ради сюжета, интересно было, как он будет выглядеть в корейском исполнении.
Сюжет все знают само собой. Поэтому чисто мои впечатления от увиденного.
Это романтичная американская комедия, легкая, яркая, красочная и веселая. Здесь нет всех тех слоев смысла, которые были в Кими ва петто, здесь все слишком просто, на мой взгляд. Если сравнивать, то я явно не в восторге.
Во-первых уместить целую дораму в 2 часа это как-то невозможно, поэтому все очень быстро, рвано и местами непонятно. Химии я между главными героями не почувствовала вообще, она там предполагалась конечно, но либо слишком мало времени было, либо еще что-то. Да и здесь отношения все равно больше хозяин-питомец, чем в японской версии. Не любовь, а так, по головке погладить, помыть и причесать. По-моему до самого конца она его как собачонку не перестала воспринимать.
Нет, здесь есть милые моменты, куча милых моментов. А еще это очень красочный фильм, здесь такие яркие цвета, я вообще не ожидала такого, привыкла к тому, что в японских фильмах и дорамах такого нет. Там скорее полутона, а здесь буйство красок.
А еще мне почему-то с непривычки наверное кажется там все немного наигранным. Я просто к корейцам не привыкла, я думаю. И, кстати, язык разговорный слушать тоже непривычно, имена можно даже не пробовать запомнить.
А еще у главной героини глюки. Постоянные. Во сне и наяву. И в глюках везде он))
На Гын Сока смотреть приятно, это плюс, не считаю, что он красавец, но довольно-таки хорош. Правда не вызывает у меня такого умиления как МацуДжун в той же роли. Актриса главная довольно-таки красивая, да и вообще корейские девочки симпатичные.
В общем, смешанные впечатления у меня. Сравнивать с японской даже не хочется, японская дорама мне понравилась в разы больше. Но сам по себе милый романтичный фильм)

@темы: Фильмы, Я не умею держать свои впечатления в себе и делюсь ими

Comments

[miss_Modesty]

Имхо, актёры, а к Гын Соку и его партнёрше (запамятовала имя её) я отношусь хорошо, жутко переигрывают, да и вообще всё попахивает мисткастингом.
Смотрится сия картина жутко неправдоподобно, наигранно и аляповато.
А Гын Сок вот именно в этой роли для меня лично выглядит отталкивающим. Много кривляется, неестественный, будто пытается напялить одежку, которая ему заведомо мала.

Ни в какое сравнение с японской дорамой.

[Кенсин]

Если често.. после двух попыток посмотреть корейские дорамы.. я бросила сие неблагодарное дело.
Потому что в плане дорам до японцев корейцам как до Пекина раком...
Корейские дорамы выглядят либо кукольным фарсом, режущим глаза своей ненатуральностью, либо пошлой соплевыжималкой в духе приснопамятного бразильского мыла, когда одна и таже мочалка жуется на протяжении 20 серий.

[_Sora_112]

miss_Modesty, я абсолютно согласна насчет переигрывания, я думала, может это я так к корейцам не привыкла, поэтому такое впечатление...Но видимо, если не только у меня, значит что-то все-таки есть)
Я Гын Сока в любой другой роли не видела и пока не хочу, но как-то здесь он тоже мне не особо в роль вписался, не отталкивает конечно, но и не впечатляет...

Ни в какое сравнение с японской дорамой.

[_Sora_112]

Кенсин, я дорамы даже пробовать не хочу, т.к. фильм на 2 часа я еще осилить могу, а вот дорама на 20 серий - ужас ужасный))
Этот опыт просмотра корейщины восторга у меня не вызвал, но выводов я пока что делать не хочу, может еще когда-нибудь гляну что-то и мне понравится больше)

[miss_Modesty]

_Sora_112, кстати, дорамы корейские я смотрю даже с удовольствием. Не все конечно, но смотрю.
Но возникает у меня одна большая проблема: если корейцы берут перенимать что-то японское, получается чаще всего несусветный кошмар.

[_Sora_112]

miss_Modesty, а что корейцы еще переснимали? Мне аж интересно стало, я ж в корейцах вообще не разбираюсь)

[miss_Modesty]

_Sora_112, ой. да много чего. и цветочки, и драконзакуру, и операцию любовь. вот в августе выходит их версия хана кими)

[_Sora_112]

miss_Modesty, а, точно, про цветочки слышала и даже хорошее) Зато остальное удивляет, еще и хана кими в недалеком будущем...Любят они это дело видимо) Да и японцы в принципе любят)

[miss_Modesty]

_Sora_112, Японцы практически не переснимают корейцев. Исключением стала дорама "Ангел: ты прекрасен". А вот корейцы грешат пересъёмкой.

[_Sora_112]

miss_Modesty, ну не исключением, вот Мао - тоже ремейк корейской дорамы и возможно что-то еще есть) Но корейцы больше переснимают, да)

[miss_Modesty]

_Sora_112, ну японские пересъёмки можно по пальцам пересчитать, вообщем)

[_Sora_112]

miss_Modesty, это хорошо, я считаю))